 → Szomorú lovacska
A trollkodás feltevés ne ...){kind=link}
Az elmúlt napokban, aki ukrán nyelvről oroszra fordított, az érdekes, trollkodásra utaló jeleket vélhetett felfedezni.
Oroszország → Mordor
Oroszok → Elfoglalók
Szergej Lavrov (külügyminiszter) → Szomorú lovacska
A trollkodás feltevés nem alaptalan, ugyanis a Google több ezer fős fejlesztői táborából egy bátor, vállalkozó szellemű ifjú elrejt érdekes dolgokat valamely Google szolgáltatásban, aminek megtalálási aránya már-már az 5-ös lottó nyerő számainak eltalálásával vetekszik.
De a Google hivatalos közleményéből kiderül, hogy sem saját dolgozói, sem hackerek nem állnak az incidens mögött, ugyanis az algoritmus iszonyat mennyiségű dokumentum közül választja ki a releváns megoldást, így könnyen előfordulhatnak olyan szürreális esetek, mit ez a mostani. A bugot azóta már javították és a Google elnézést is kért a puszipajtásnak nem éppen nevezhető országok nagyobbikától. Az viszont biztos, hogy az ukránok nagyon jól mulattak a bugon és tudtak picit élcelődni az oroszokon, hiszen valljuk be, a történelmet ismerve a fordítás eredményei simán betudhatóak lehetnének egy kis viszályt kirobbantani vágyó Google alkalmazottnak is.
